cast doubt перевод

• отбросить сомнения

• cast:    1) бросок; швырок2) бросание, метание; забрасывание; закидка; Ex: cast of the lead _мор. бросание лота3) расстояние броска; расстояние, пройденное брошенным предметом; Ex: a stone's cast на расстоян
• doubt:    1) сомнение; нерешительность, колебание; неясность Ex: no doubt без сомнения; _разг. очень может быть Ex: no doubt he will come он, конечно, придет Ex: without (beyond) (a) doubt, beyond (past) (all
• no doubt:    1) несомненно, вне сомнения 2) конечно, непременно синоним: undoubtedly,doubtless 1., certainly, of course, without doubt без сомнения
• no doubt (no doubt album):    No Doubt (альбом)
• as cast:    1) литой, в литом виде
• as-cast:    в отлитом виде; уложенный (о бетонной смеси)
• cast in:    выражать мнение, используя определенные слова He tends to cast his ideasin long sentences. ≈ Обычно он выражает свои мысли очень длинно.
• cast of:    eотливать из
• cast on:    1) набирать (петли); Ex: how many stitches do you cast on? сколько петель вы набираете?
• cast-in:    1) отлитый, литой (без механической обработки) 2) закладной (элемент), закладная (деталь)
• actual doubt:    обоснованное сомнение
• benefit of doubt:    сомнение в пользу ответной стороны
• benefit of the doubt:    1) презумпция невиновности _Id: to give smb the benefit of the doubt оправдать кого-л. за недостаточность улик; принять что-л на веру
• beyond doubt:    бесспорно
• case of doubt:    сомнительный случай

• However, further research casts doubt upon the planet's habitability.
  Однако последующие исследования поставили существование этой планеты под сомнение.
• This casts doubt on the motives of those involved.
  Это вызывает сомнения относительно мотивов участников.
• 13.7 But there is evidence which casts doubt on its completeness.
  13.7 Но есть свидетельства, порождающие сомнения в его полноте.
• However, recent research by culinary historians casts doubt on this theory.
  Тем не менее, недавнее исследование кулинарных историков ставит под сомнение эту теорию.
• Such an approach casts doubt on the objectiveness and impartiality of the report.
  Такой подход ставит под сомнение объективность и беспристрастность доклада.
• The Eritrean Government publicly issued statements casting doubt about the integrity of the Secretary-General.
  Правительство Эритреи опубликовало заявления, бросающие тень сомнения на честность Генерального секретаря.
• This discrepancy casts doubts on the completeness of the production documents provided.
  Эти расхождения вызывают сомнение в отношении полноты представленных документальных сведений о производстве бактериологического оружия.
• That statement contrasts with, and casts doubt on, the claims made by the United States.
  Эта фраза идет вразрез с заявлениями Соединенных Штатов и ставит их под сомнение.